Латинские приставки и их значение

В латинском словообразовании широко используются многочисленные приставки (префиксы). В таблице представлены основные латинские приставки, их значение и русский вариант или аналог.

Латинская приставка

Значение латинской приставки

Русский вариант или аналог

a-, ab-, abs-

действие, направленное от чего-либо, удаление; отсечение, отделение, отклонение, отказ, отрицание; превышение

а-, недо-

ad-

направленноcть к чему-либо, приближение; добавление, присоединение, начинательность, дополнительность, близость, соотнесённость с чем-либо. Часто "d" уподобляется первой букве корня, поэтому приставка превращается в ac-, af-, ag-, al-, an-, ap-, ar-, as-, at-

ac-, af-, ag-, al-, an-, ap-, ar-, as-, at-

см. ad-

aequi-

равный, один из равных

экви-, равно-

alter-

другой, один из двух, противоположный, переменившийся

альтер-

alti-

находящийся высоко, на высоте

альти-, высоко-

amb-, ambi-, ambo-

двойственность, двойная функция, наличие двух разных свойств; кругом, вокруг, около, с обеих сторон

амби-, дву-

ante-

расположенность впереди, перед, до

пред-

bi-

двойственность, двойная функция, наличие двух разных свойств

би-, дву-

circum-

вокруг, кругом

циркум-

cis-

(расположенный) с этой стороны

пред-

co-, col-, com-, cor-

см. con-

con-

совместность действия, объединение, сообща, вместе. Если корень начинается с согласных b, m, p, используется com-; перед начальным l корня – col-, а перед r – cor-. Корню, который начинается с гласной, предшествует приставка в форме co-

с-, со-

contr-, contra-

противодействие, противопоставление, противоположность

контр-, контра-, противо-

de-

отделение, устранение, удаление, лишение, уничтожение; недостаток, отсутствие; движение сверху вниз, снижение; завершение действия

де-, дез-

di-, dif-

см. dis-

ди-, диф-

dis-

разделение, разъединение, расчленение; отсутствие, недостаток; распространение. Конечная буква "c" выпадает перед некоторыми начальными согласными корня (получается приставка di-) или переходит в "f" (получается dif-), если корень начинается с "f".

дис-, раз-, не-

е-, ex-

бывший; нахождение вне чего-либо; выход, удаление, извлечение из чего-л., движение изнутри наружу, вверх; изменение качества, завершение, усиление. Перед корнем на "f" приставка ex- превращается в ef-

э-, экз-, экс-, из-, вы-, раз-, рас-

extra-

высшая степень качества; выход за пределы чего-либо; нахождение вне, снаружи

экстра-, вне-, сверх-

il-, im-, ir-

см. in-

ил-, им-, ир-, не-

in-

отрицание или противоположность; действие, направленное внутрь чего-либо или нахождение в чём-либо, внутри чего-либо. Согласная "n" в приставке переходит в "l", "m", "r", если с них начинается корень (получаются приставки il-, im-, ir-), перед "b" и "p" превращается в "m" (получается im-)

не-, без-, бес-, в-, на-, воз-, при-

inaequi-

неравномерность признаков, свойств

неравно-

infra-

расположение под чем-либо, ниже чего-либо

инфра-, под-

inter-

осуществление или расположение между кем-либо, чем-либо, промежуточность; взаимность, взаимосвязь.

интер-, меж-, между-, взаимо-

intra-, intro-

находящийся внутри, между, направленный внутрь

интра-, интро-

multi-

существенное, значительное наличие признака или свойств; множественность

мульти-, много-

ob-

нахождение впереди, перед чем-либо; противодействие, противопоставление. Приставка ob- ассимилирует "b" перед некоторыми начальными согласными корня (например, перед "c" и "p" получаются oc- и op-)

об-

oc- , op-

см. ob-

pauc-, pauci-

незначительное, несущественное наличие признака или свойства

мало-, немного-

per-

усиление, завершение, законченность действия; действие, направленное сквозь, через что-либо, выполняемое посредством чего-либо

пер-

pluri-

многократность, наличие многочисленных повторов признаков или свойств

много-

post-

после, вслед за

пост-

prae-

нахождение впереди, упреждение, преждевременность, действие до, прежде чего-либо, перед чем-либо; высокая или высшая степень

пре-

pro-

движение вперёд, действие в интересах или вместо кого-либо или чего-либо

про-

quadri-

наличие четырех повторов признака или свойства, четырехкратность

четырех-

quin-, quinque-

наличие пяти повторов признака или свойства, пятикратность

пяти-

re-

обратное, противоположное действие, противодействие; возобновление или повторность действия

ре-

semi-

половинчатость, незавершенность

полу-, пол-

semper-

всегда, постоянно

вечно-

sub-

нахождение под чем-либо или внутри, ниже, внизу, снизу или при чём-либо, близ, около чего-либо, скрытность; подчинение, зависимость, неполноту, вторичность. Часто "b" превращается в su- перед начальной "s" корня с последующей согласной, в sue-, suf-, sug-, sum-, sup-, sur- соответственно перед "с", "f", "g", "m", "p', 'r'; перед согласными "p", "t" и (иногда) "с" принимает форму sus-

суб-, под-

su-, sue-, suf-, sug-, sum-, sup-, sur-, sus-

см. sub-

super-

высшее качество, усиленное действие; главный; расположенный сверху, над чем-либо; превышение, излишек

супер-, сверх-, пере-, пре-, над-, на-

supra-

сверху, на поверхности

супра-, сверх-, над-, на-

trans-, tra-

перемещение, прохождение через, сквозь что-либо, пересечение большого пространства; расположение за пределами чего-либо, по ту сторону чего-либо

транс-, пере-, пре-, за-

tri-

тройственность, троякость, наличие трех свойств или признаков

трёх-, три-

ubi-

нахождение где-либо

ultra-

крайняя степень проявления какого-либо признака; крайний, находящийся за пределами, по другую сторону чего-либо; превосходящий какую-либо меру

ультра-, сверх-

uni-

уникальность, единичность, однонаправленность

уни-, одно-