![]() |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Навигация
|
Латинские пословицы, изречения и выражения на "B"Ниже приведены латинские пословицы, изречения и крылатые выражения на латыни, а затем их перевод с латыни на русский язык. BALNEUM INGRESSUS DEPONE ODIUM - войдя в баню, оставь гнев и ненависть BARBA CRESCIT, CAPUT NESCIT - борода растет, голова не знает (не умнеет) = на голове густо, а в голове пусто BARBAM VIDEO, SED PHILOSOPHUM NON VIDEO - вижу бороду, но не вижу мудреца (Геллий) BARBA NON FACIT PHILOSOPHUM - борода не делает мудрым BEATI PATIFICI, QUONIAM FILII DEI VOCABUNTUR - блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами божиими (Евангелие) BEATI PAUPERES SPIRITU, QUONIAM IPSORUM EST REGNUM CAELORUM - блаженны нищие духом, ибо им принадлежит царство небесное (Евангелие) BEATI POSSIDENTES - блаженны верующие = счастливы обладающие = что взято, то свято (Гораций) BEATUS ILLE, QUI PROCUL NEGOTIS - блажен тот, кто вдали от суетных дел = сиди тихо, не буди лихо (Гораций) BELLA MATRIBUS DETESTATE - войны матерям ненавистны (Гораций) BELLUM FRIGIDUM - холодная война BELLUM OMNIUM CONTRA OMNES - война всех против всех BENE AMBULA ET REDAMBULA - счастливого пути и благополучного возвращения BENE DIGNOSCITUR, BENE CURATUR - хорошо распознается, хорошо лечится BENE DOCIT LOQUI, QUI BENE DOCET FACERE - хорошо учит говорить тот, кто говоря учит хорошо делать (Сенека) BENEFACTA IN LUCE SE COLLOCARI VOLUIT - о добрых делах следует говорить во всеуслышание (Цицерон) BENEFICIA MALA LOCATA, MALEFACT(A) ARBITROR - неуместные благодеяния [оказанные недостойному человеку] считаю дурным поступком (Энний) BENEFICIA NON OBTRUDUNTUR - благодеяний не навязывают BENEFICIA PLURA RECIPIT, QUI SCIT REDDERE - тот, кто умеет благодарить, получает еще больше = доброе дело без награды не останется (Публилий Сир) BENEFICIORUM CALCAR ANIMUS GRATUS EST - благодарность является стимулом к благодеяниям BENEFICIUM ACCIPERE LIBERTATEM EST VENDERE - принять услугу - значит продать свободу (Публилий Сир) BENEFICIUM NON EO CONSISTIT, QUOD DATUR, SED IN ANIMO EJUS, QUI DAT - благодеяний состоит не в том, что дается, а в порыве души дающего BENE MORI PRAESTAT QUAM TURPITER VIVERE - лучше честно умереть, чем позорно жить BENE QUI LATUIT, BENE VIXIT - счастливо прожил жизнь тот, кто жил незаметно (Овидий) BENE VERTAT (QUOD AGIS) - пусть хорошо будет [то, что ты делаешь] = успехов тебе [в твоей работе] BENE VIXIT IS, QUI POTUIT, CUM VOLUIT, MORI - хорошо прожил жизнь тот, кто смог умереть тогда, когда хотел сам BENE VOBIS! - пусть все у вас будет хорошо! = всего наилучшего! BENEVOLE LECTOR - благосклонный читатель [обращение в старинных латинских книгах] BENEVOLI CONCUNCTIO ANIMI MAXIMA EST COGNATIO - самая большая близость - родство доброжелательной души (Публилий Сир) BERNARDUS VALLES, MONTES BENEDICTUS AMABAT, OPPIDA FRACISCUS, CELEBRES IGNATIUS URBES - Бернард любил долины, Бенедикт - горы, Франциск - небольшие города, игнат - знаменитые столицы = каждому нравится свое BIS DAT, QUI CITO DAT - вдвойне дает тот, кто дает скоро = дорого то, что делается вовремя BIS PECCAS, QUUM PECCANTI OBSEQUIUM ACCOMODAS - дважды грешен, когда грешащему содействуешь (Публилий Сир) BIS PUERI SENES - старые - дважды дети = старый, что малый BIS REPETITA PLACENT - дважды повторенное нравится = человеку больше нравится то, к чему он привык (Гораций) BIS VINCIT, QUI SE VINCIT IN VICTORIA - дважды побеждает тот, кто, одержав победу, побеждает и себя (Публилий Сир) BLANDITIA, NON IMPERIO FIT DULCIS VENUS - любовь можно снискать лаской, а не силой = насильно мил не будешь (Публилий Сир) BONA FAMA IN TENEBRIS PROPRIUM SPLENDORUM OBTINET - хорошая молва и во мраке сохраняет свой блеск BONA FAMA DIVITIAS EST POTIOR - добрая слава лучше богатства (Публилий Сир) BONA FIDE - чистосердечно = добросовестно BONA MENTE - с добрыми намерениями BONA OPINIO HOMINUM TUTIOR PECUNIA EST - хорошее мнение людей надежнее денег (Публилий Сир) BONA SENS - здравый смысл BONA VALETUDO MELIOR EST QUAM MAXIMAE DIVITIAE - хорошее здоровье лучше самого большого богатства = здоровье за деньги не купишь BONA VENIA VESTRA - с вашего позволения BONI PASTORIS EST TONDERE PECUS, NON DEGLUBERE - хороший пастух стрижет овец, а не сдирает с них шкуру (Светоний) BONIS AUSPICIIS - при хороших предзнаменованиях BONIS HONESTA FERT EXITIUM VERITAS - честная правда добрым приносит погибель = правду говорить - добра не нажить (Федр) BONIS NOCET, QUI MALIS PARCIT - кто дурных людей щадит, тот хорошим вредит (Публилий Сир) BONORUM VITA VACUA EST METU - жизнь честных людей свободна от страха BONOS CORRUMPUNT MORES CONGRESSUS MALI - дурные связи портят добрые нравы BONUM FACTUM! - на благо и счастье = в добрый час! BONUM INITIUM EST DIMIDIUM FACTI - хорошее начало - половина дела BONUM VINUM LACTIFICAT COR HOMINIS - доброе вино веселит сердце человеческое (Библия) BONUS ANIMUS IN MALA RE DIMIDIUM EST MALI - хорошее настроение в беде наполовину уменьшает беду (Плавт) BONUS VIR SEMPER TIRO (EST) - порядочный человек всегда простак = хорошего человека легко провести (Марциал) BOS IN LINGUA - BOVEM CORNU TRAHERE - быка за рога тянуть = насильно заставлять что-нибудь делать (Августин) BOVI CLITILLAE IMPONERE - надеть корове седло = пятое колесо телеги (Квинтилиан) BREVES VIBRANTESQUE SENTENTIAE - те сентенции блещут, которые кратки = краткость - сестра таланта BREVI MANU - быстро = без проволочек BREVIS IPSA VITA, SED IN MALIS FIT LONGIOR - сама жизнь коротка, но в бедах кажется долгой = жизнь прожить - не поле перейти (Публилий Сир) Латинские пословицы, изречения и крылатые выражения по алфавиту:
|
Новое на сайте Обновления |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
E-mail | LatinPro.info © 2009-2021 |